Dear Myango,

Thank you for sharing your Powerpoint presentation.

(Just a comment on the numbers)... If 24% have access to latrines and 60% practice open defecation, what about the other 16%?

About UDDTs in schools in the DRC, I would like to invite you to see my suggestions on this thread:
forum.susana.org/forum/categories/27-tra...handwashing-stations

Please let us know how things go and if we can be of any help.

Best wishes,
Chris Canaday

I am very interested in your discussion
I am a medical doctor and public Health specialist, congolese by nationality
I would like to advise the primary school as sites pilot in order to try if that technology can work effectively.
Find attached the power point of my thesis presentation
I would like to hear from you


Myango Patient MD,MPH
Deputy Medical Director/AIDS/HIV project coordinator
Kalongo Hospital
P.Box 47
Northern Uganda
email:myango.patient@gmail.com

Bonjour,

Bien sur, c'est tres important de nous aider sur le developpement de cette technique en Republique Démocratique du Congo, comme il est important dans un premier temps de trouver un site pilote pour y faire un test, pour voir si le produit est bien adapté ou pas, alors nous souhaiterions solliciter de votre part la mise en place de site avec votre appui. Alors est-vous pret de creer ce site pilote pour nous ?

/NEHEMIE

Bonjour,

comme nous en avons discuté au téléphone, je peux vous aider sur le développement de cette technique en RDC.
Il est important dans un premier temps de trouver un site pilote pour y faire un test, de voir si le produit est bien adapté ou non.
J'attends de vos nouvelles.

Emmanuel Morin

+++++++++

Translation by Google Translate:

hello,

as we discussed on the phone, I can help you on the development of this technique in the DRC.
It is important initially to find a pilot site to do a test to see if the product is suitable or not.
I await your news.

Emmanuel Morin

This post used to be in this thread: forum.susana.org/forum/categories/81-ann...-tv-in-frenchenglish


Bonjour Emmanuel,

Je suis vraiment interesser par cette nouvelle technologie et je veux que mon pays Republique Démocratique du Congo en beneficie, c'est pouqoui j'aimerais entrain en contact direct avec vous, j'ai essayé de vous joindre par téléphone mais sans succès.

En effet, Je reponds au nom du TCHAKUBUTA BYAOMBE Néhémie,ayant comme titre Consultant Indépendant, j'ai essayé d'echanger avec quelques entreprises de la place en vue de pouvoir introduire ce marché en RDCongo par le biais de notre organisation CSRSolutions-RDC ( Responsabilité Social des entreprises), précisement dans la ville de Goma et Lubumbashi à l'Est de la République Démocratique du Congo.

En plus, nous aimerions avoir plus de renseignements sur cette innovantion qui peut améliorer les conditions sanitaires dans notre région du Kivu, car nos villes sont beaoucoup deservi de l'eau.

Pour me connaitre d'avantage, pouvez-vous me contacter aux adresses ci-après:

CSRSolutions-RDC
Tél: +243812189325
+243971021038
Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.,
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Skype: nehemie97
SitesWeb:www.csrsolutions.se

Ville de Goma/Nord-Kivu/RDCongo


++++++++++

Translation by Google Translate:

Hello Emmanuel,

I'm genuinely interested in this new technology and I want my country Republique Démocratique du Congo benefited is pouqoui I would spirited in direct contact with you, I tried to reach you by phone but failed.

Indeed, I reply on behalf of TCHAKUBUTA BYAOMBE Nehemiah, who as the title Independent Consultant, I tried to exchange a few companies in the place to be able to introduce this market in the DRC through our organization CSRSolutions DRC (Social responsibility), precisely in the city of Goma and Lubumbashi in the eastern Democratic Republic of Congo.

In addition, we would like to have more information on this innovantion that can improve health conditions in our region of Kivu, because our cities are connected by road beaoucoup water.

To know me more, you can contact me at the addresses below:

La population de Goma et ses environs est confrontée au problème d’eau potable, hygiène et santé . Au moins 75 % personnes mettent leur vie en danger en consommant l’eau du lac et de pluie, car, selon l’Observatoire volcanologique de Goma, cette eau est contaminée par le dioxyde de souffre que dégage le volcan Nyirangongo. Ce gaz, rappelle-t-il, est dangereux pour l’organisme humain, à 4 heures du matin à Himbi, quartier qui longe le lac Kivu aux abords de Goma, dans le Nord-Kivu, en RDC. Hommes, femmes et jeunes filles viennent s’approvisionner en eau à la "plage du peuple", un des plus grands points de puisage d’eau de Goma. De nombreux habitants de Keshero, Katindo, Himbi, Majengo et autres quartiers non desservis en eau potable parcourent de très longues distances pour venir chercher de l’eau.

Cette situation rend la vie difficile aux femmes et aux enfants qui doivent parcourir de nombreux kilomètres pour acquérir ne serait-ce qu’une seule goutte d’eau potable.
Le manque d'installations sanitaires au Nord-Kivu crée d'énormes problèmes dans plusieurs quartiers dans la ville de Goma et les localités environnants, y compris la pollution de l'environnement, de grands problèmes sociaux et environnement dangereux, ainsi que d'accroître considérablement l'apparition de maladies épidémiques mortelles comme le choléra.

Sans toilettes, les individus et leur environnement sont à risque de contamination de l'eau douce et l'eau du sol. C'est parce que les excréments humains contiennent des agents pathogènes infectieux et souvent mortelles telles que les virus, les bactéries, les vers et les parasites.

Femmes, filles et enfants adolescents sont le groupe le plus vulnérable souffrant d'un manque d'assainissement de base à plusieurs égards. Beaucoup d’enfants meurent à cause de l'eau contaminée provenant des excréments humains.


+++++++++++

Translation by Google Translate:

The population of Goma and its surroundings is faced with the problem of drinking water, hygiene and health. At least 75% of people put their lives in danger by consuming water from the lake and rain, because according to the Goma Volcano Observatory, this water is contaminated with sulfur dioxide given off by the Nyirangongo volcano. This gas, he reminds, is dangerous to the human body, at 4 am to Himbi, area along Lake Kivu on the outskirts of Goma, in North Kivu, DRC. Men, women and young girls come get water to the "beach people", one of the biggest points of drawing water from Goma. Many residents of Keshero, Katindo, Himbi, Majengo and other underserved areas drinking water travel long distances to fetch water.

This makes life difficult for women and children who have to travel many kilometers to acquire not even one drop of water.
The lack of sanitary facilities in North Kivu creates enormous problems in several neighborhoods in the city of Goma and the surrounding areas, including environmental pollution, large social problems and dangerous environment, as well as increasing significantly the appearance of deadly epidemics such as cholera.

Without toilets, individuals and their environment are at risk of contamination of fresh water and ground water. This is because human feces contain infectious pathogens and often fatal, such as viruses, bacteria, worms and parasites.

Women, girls and young children are the most vulnerable group suffering from a lack of basic sanitation in many respects. Many children die because of contaminated water from human waste