Dear All, 

Online exchange groups are a valuable way for practitioners, researchers and policymakers to share, learn, find answers and make connections. 

Since 2012, The Rural Water Supply Network (RWSN) with a membership of over 10,000 users, has used a platform called “Dgroups” which is mainly used through email, although it can be used via the web as well. Through this 5 minutes survey , the RWSN would like to get your feedback on whether the Network should continue to use this platform, or change to a different platform including the possibility of integration with the SuSanA Forum.

The RWSN would highly appreciate your input in order to consider available options to better serve the network’s mission of knowledge sharing, exchange, and collaboration of rural water supply professionals and organizations.  

You can respond to the survey regarding the future of RWSN Dgroups until 25 March 2022. 

Best regards, 
On behalf of the RWSN secretariat

---

Chers tous, 

Les groupes d'échange en ligne sont un moyen précieux pour les praticiens, les chercheurs et les décideurs politiques de partager, d'apprendre, de trouver des réponses et de créer des liens. 

Depuis 2012, le Rural Water Supply Network (RWSN), qui compte plus de 10 000 membres, utilise une plateforme appelée "Dgroups", qui est principalement utilisée par e-mail, bien qu'elle puisse également être utilisée via le web. Par le biais de cette enquête  de 5 minutes, le RWSN aimerait obtenir votre avis sur la question de savoir si le réseau doit continuer à utiliser cette plateforme, ou changer pour une plateforme différente, y compris la possibilité d'intégration avec le forum SuSanA.

Le RWSN apprécierait grandement votre contribution afin de considérer les options pour mieux servir la mission du réseau de partage des connaissances, d'échange et de collaboration des professionnels et des organisations de l'approvisionnement en eau en milieu rural.  

Vous pouvez répondre à l'enquête concernant l'avenir des Dgroups du RWSN  jusqu'au 25 mars 2022.  

Meilleures salutations, 
Au nom du secrétariat du RWSN

---

Estimados todos, 

Los grupos de intercambio en línea son una forma valiosa para que los profesionales, los investigadores y los responsables políticos compartan, aprendan, encuentren respuestas y establezcan conexiones. 

Desde 2012, la Red de Abastecimiento de Agua en Zonas Rurales (RWSN), que cuenta con más de 10.000 usuarios, ha utilizado una plataforma llamada "Dgroups" que se utiliza principalmente a través del correo electrónico, aunque también se puede utilizar a través de la web. A través de esta encuesta  de 5 minutos, la RWSN quiere conocer su opinión sobre si la Red debería seguir utilizando esta plataforma, o cambiar a otra diferente, incluyendo la posibilidad de integración con el Foro SuSanA.

La RWSN apreciaría mucho su opinión para considerar las opciones que sirvan mejor a la misión de la red de compartir conocimientos, intercambiar y colaborar con los profesionales y organizaciones de abastecimiento de agua rural.  

Puede responder a la encuesta sobre el futuro de los Dgroups de la RWSN  hasta el 25 de marzo de 2022.

 Saludos cordiales, 
En nombre de la secretaría de la RWSN