Le challenge "Réinventer les toilettes" de la Fondation Bill et Melinda Gates (in French) [The “Reinvent the Toilet” Challenge from the Bill and Melinda Gates Foundation]

6883 views

Page selection:
  • cecile
  • cecile's Avatar
    Topic Author
  • I am a free lance environmental consultant. I undertake socio-economic studies and research in sanitation projects and translations. I am a former business developer for Ecodomeo (vermicomposting UD toilets manufacturer).
  • Posts: 197
  • Karma: 13
  • Likes received: 80

Le challenge "Réinventer les toilettes" de la Fondation Bill et Melinda Gates (in French) [The “Reinvent the Toilet” Challenge from the Bill and Melinda Gates Foundation]

Bonjour,

Les médias français parlent de l'intérêt de la Fondation Bill & Melinda Gates pour les systèmes d'assainissement durable :

Dans un article du blog du journal Le Monde intitulé "Bill Gates poursuit sa conquête du monde avec les toilettes du futur" cliquer ici pour y accéder,

et dans un article du magazine Challenge intitulé "Bill Gates à la recherche des toilettes du futur". Cliquer ici pour lire l'article en ligne.

Il y a également une discussion très suivie sur ce thème dans le forum de discussion de SuSanA en anglais dans la rubrique "miscellaneous topics". Pour y accéder cliquer ici

Bonne lecture !

Cécile Laborderie
Cécile Laborderie
MAKATI Environnement
You need to login to reply
  • Carol McCreary
  • Carol McCreary's Avatar
  • I'm a volunteer at PHLUSH (Public Hygiene Lets Us Stay Human) www.phlush.org
  • Posts: 182
  • Karma: 11
  • Likes received: 116

Re: Le challenge "Réinventer les toilettes" de la Fondation Bill et Melinda Gates

Merci, Cécile, pour avoid signaler les articles en français et la page du forum. Maintenant j'ai quelque chose à envoyer aux amis en Europe.

Carol
Carol McCreary
Public Hygiene Lets Us Stay Human (PHLUSH)
1240 W. Sims Way #59, Port Townsend, Washington 98368 USA

Toilet availability is a human right and well-designed sanitation systems restore health to our cities, our waters and our soils.
You need to login to reply
  • cecile
  • cecile's Avatar
    Topic Author
  • I am a free lance environmental consultant. I undertake socio-economic studies and research in sanitation projects and translations. I am a former business developer for Ecodomeo (vermicomposting UD toilets manufacturer).
  • Posts: 197
  • Karma: 13
  • Likes received: 80

Re: Le challenge "Réinventer les toilettes" de la Fondation Bill et Melinda Gates

Bonjour Carol,

Merci pour toutes les informations sur la manifestation "Réinventer les toilettes" de Seattle et pour les vidéos présentant les exposants. J'en profite pour faire le lien sur le forum en français.
Lien vers les vidéos
Les vidéos sont en anglais : les deux premières sont générales et les 8 vidéos suivantes présentent rapidement 8 prototypes parmi les 35 exposants de "Réinventer les toilettes".

Cécile
Cécile Laborderie
MAKATI Environnement
You need to login to reply
  • Myango1
  • Myango1's Avatar
  • Medical doctor and Public Health specialist
  • Posts: 5
  • Karma: 1
  • Likes received: 0

Re: Le challenge "Réinventer les toilettes" de la Fondation Bill et Melinda Gates (in French) [The “Reinvent the Toilet” Challenge from the Bill and Melinda Gates Foundation]

Bonjour Cécile,

A mon humble avis je pense qu'il y a une nécessité de Réinventer les toilettes, mais dans les pays sous développés il y a encore beaucoup a faire surtout pour les changement de mentalités.
Réinventer les toilettes ne suffira pas pour promouvoir hygiène sanitaire dans les tiers monde.Nous risquons de commettre le même erreur du passée ou les ONG construisaient les toilettes dans les écoles et dans la communauté sans tenir compte de l'utilisation ou la continuité de l'utilisation de ces toilettes.

Patient

+++++

Translated by Google Translate:

Hello Cecilia,

In my humble opinion I think that there is a need to reinvent the toilet, but in underdeveloped countries there is still much to do especially for attitudinal change.
Reinventing the toilet will not be enough to promote health and hygiene in third world.We risk making the same mistake of the past or the NGOs were building toilets in schools and in the community regardless of the use or the continuity of the use of these toilets.

Patient
You need to login to reply
  • cecile
  • cecile's Avatar
    Topic Author
  • I am a free lance environmental consultant. I undertake socio-economic studies and research in sanitation projects and translations. I am a former business developer for Ecodomeo (vermicomposting UD toilets manufacturer).
  • Posts: 197
  • Karma: 13
  • Likes received: 80

Re: Le challenge "Réinventer les toilettes" de la Fondation Bill et Melinda Gates (in French) [The “Reinvent the Toilet” Challenge from the Bill and Melinda Gates Foundation]

Bonjour Patient,

Il y a de nombreuses discussions sur le programme "Réinventer les toilettes" de la Fondation Bill et Mélinda Gates. Vous pouvez les trouver ici : forum.susana.org/forum/categories/139-gr...nda-gates-foundation

Les discussions en anglais peuvent apparaître en français à l'aide de l'outil "google translation" qui est tout en bas à droite de la page internet.

Je suis tout à fait d'accord avec vous sur le fait que la technologie ne suffit pas et qu'il faut aussi travailler sur le changement de mentalités des bénéficiaires mais aussi sur la gouvernance, le développement du secteur privé, le lien avec d'autre secteurs (l'agriculture, la santé, l'éducation ...) etc. Cependant, ceci n'empèche pas la recherche dans le secteur de l'assainissement individuel.

Si je résume très rapidement ce qui a été dit sur le forum (très très rapidement car il y a de nombreux échanges intéressants à ce sujet !) :
- les technologies développées par la Fondation Bill et Mélinda Gates ne sont pas toujours directement applicables sur le terrain (haute technologie, coût élevé) ;

- cependant il s'agit d'un programme de recherche et développement (à mon avis qui comble une lacune dans la R&D dans le domaine de l'assainissement individuel, il y a quand même peut de recherche dans ce domaine depuis l'invention des toilettes à eau et à syphon et des toilettes UDDT !):

- malgré tout, les projets de la FBMG créent de nombreux liens avec la communauté de professionnels de l'assainissement ! D'une part sur le terrain pour tester les applications issues de la R&D, d'autre part en finançant d'autres projets (de recherche et d'ONGs) et aussi en publiant leurs résultats sur ce forum auquel elle contribue financièrement par ailleurs ;

- Le coût des modèles développés est élevé car il s'agit encore de production à petite échelle ;

- Un des points positifs à souligner est aussi que la médiatisation de la campagne "Réinventer les toilettes" met en avant le problème de l'assainissement dans le monde et contribue à la prise de conscience du problème au niveau politique.

Mon avis personnel c'est que ce Challenge de la FBMG est tout de même une bonne pierre apportée à l'édifice de l'assainissement, un apport de financement et une approche dynamique et médiatique dont ce domaine a aussi besoin. Même si les projets de la FBMG ne peuvent résoudre tous les problèmes de l'assainissement leur contribution est tout à fait positive. C'est aussi intéressant que chacun des projets de recherche financés est présenté ici sur le forum de SuSanA et donc il est possible d'échanger avec les personnes qui conduisent la recherche pour améliorer l'applicabilité sur le terrain.

Du côté des ONGs que constatez vous sur le terrain ? J'ai l'impression que depuis une dizaine d'années, la façon dont les ONGs abordent les projets a beaucoup évolué dans le bon sens et que les bénéficiaires sont consultés et partie prenante des projets qui les concernent. Qu'en pensez vous ?

Cécile
Cécile Laborderie
MAKATI Environnement
You need to login to reply
Page selection:
Share this thread:
Recently active users. Who else has been active?
Time to create page: 0.235 seconds