Launch of English Language SaniBID Software Manual for designing Condominial Sewers and Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish)

  • leonazareth
  • leonazareth's Avatar
    Topic Author
  • Posts: 6
  • Karma: 1
  • Likes received: 9

Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

(for English translation scrol down)

Está disponible para descarga gratuita el software saniBID RedBasica para proyectos de redes de alcantarillado sanitario e que incluye herramientas para el diseño de sistemas condominiales.

El saniBID fue desarrollado con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y de la Unión Europea, con la finalidad de esparcir conocimientos entre profesionales y estudiantes del sector de saneamiento y promover el libre acceso a herramientas modernas para proyecto de sistemas de alcantarillado sanitario, con funcionalidades adaptadas para sistemas de tipo condominial.

Es compuesto de dos módulos:

  • un complemento para el software libre QGIS, de Sistema de Información Geográfica (GIS), que aprovecha las funcionalidades de ese software relacionadas al uso de vectores, mapas e imágenes georreferenciadas para la realización del diseño de la red y la preparación de los planos del proyecto;

  • una hoja de cálculo elaborada en Microsoft Excel, para los cálculos y el dimensionamiento hidráulico del sistema de recolección, también disponible. Esto, sin embargo, no impide que el usuario utilice su propia hoja de cálculo o el software de su elección para realizar los cálculos de la red de recolección dibujada en el modulo de QGIS.

El saniBID RedBasica tendrá versiones en español, inglés, portugués y francés. Inicialmente están disponibles para descarga: las versiones en español, inglés y portugués del complemento QGIS; las versiones en español y portugués de la hoja de cálculo; y una guía rápida de utilización (manual), en portugués. En breve estarán disponibles las versiones en los demás idiomas, además de tutoriales en video.

Los interesados pueden bajar la guía rápida(manual) en el LINK . El link para descarga del instalador del saniBID RedBasica está indicado en el manual.



Para comentarios, obtención de más informaciones sobre el saniBID y para tratar de dudas y solicitar aclaraciones, los usuarios pueden utilizar este mismo tópico o contactarnos a través del correo electrónico This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Los tutoriales en vídeo serán publicados en el canal saniBID en el Youtube .

NEW - Ya está disponible en el canal un vídeo que presenta el funcionamiento básico del software en Español y Português.

Palabras llave:

Software Libre – GIS - QGIS – Sistema condominial – Saneamiento optimo – Diseño de alcantarillado sanitario – Hidráulica - Cooperación internacional.

Free software – Condominial system – Simplified sewerage – Sanitation projects – Hydraulics – International cooperation

++++++++++++

Added by moderator: Translated from Spanish to English by Google Translate:

SaniBID RedBasica software for sanitary sewer network projects is available for free download and includes tools for the design of condominial systems.

SaniBID was developed with the support of the Inter-American Development Bank (IDB), the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) and the European Union, with the purpose of spreading knowledge among professionals and students in the sanitation sector. promote free access to modern tools for sanitary sewer systems project, with functionalities adapted for condominial systems.

It is composed of two modules:

a complement for the free software QGIS, of Geographic Information System (GIS), that takes advantage of the functionalities of that software related to the use of vectors, maps and georeferenced images for the realization of the design of the network and the preparation of the plans of the project ;

a spreadsheet developed in Microsoft Excel, for calculations and hydraulic sizing of the collection system, also available. This, however, does not prevent the user from using their own spreadsheet or the software of their choice to perform the calculations of the collection network drawn in the QGIS module.

The saniBID RedBasica will have versions in Spanish, English, Portuguese and French. Initially available for download: the Spanish, English and Portuguese versions of the QGIS add-on; the Spanish and Portuguese versions of the spreadsheet; and a quick guide for use (manual), in Portuguese. Soon the versions in the other languages ​​will be available, as well as video tutorials.

Those interested can download the quick guide (manual) in the LINK . The link to download the installer of saniBID RedBasica is indicated in the manual.

For comments, obtain more information about saniBID and to deal with doubts and request clarifications, users can use this same topic or contact us through the email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

The video tutorials will be published on the saniBID channel on YouTube .

NEW - A video-presentation of the basic operation of the software in Spanish and Portuguese is now available on the channel.

Keywords:
Free software – Condominial system – Simplified sewerage – Sanitation projects – Hydraulics – International cooperation
Attachments:
The following user(s) like this post: muench, vitorhfdiogo, gracebeeler, ivanpaivajr, yvfdez
You need to login to reply
  • ivanpaivajr
  • ivanpaivajr's Avatar
  • Civil engineer specialist in condominial sewage
  • Posts: 6
  • Karma: 3
  • Likes received: 1

Re: Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

Excellent free tool for the development of sewage projects including all the facilities provided by QGIS for the use of georeferenced data. Another important aspect was the inclusion of tools for projects using the methodology of the condominial sewage systems, which represents one of the greatest novelties in the area of basic sanitation.
We also used SaniBid in the trial version of projects in the cities of Cap Haitien (Haiti), El Carril in the province of Salta (Argentina) and currently in the city of Santigo de los Caballeros in the Dominican Republic, and the facilities for preparing scenarios and project alternatives are extremely competitive.

Civil engineer specialist in condominial sewage
The following user(s) like this post: leonazareth
You need to login to reply
  • GiacomoVecchi
  • GiacomoVecchi's Avatar
  • Posts: 1
  • Likes received: 1

Re: Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

Thanks Leonazareth for sharing this file.

I've a problem when i try to download the manual:

{"response":"The file \u0022public:\/\/publications\/portuguese\/document\/Guia_R\u00e1pido_para_uso_do_saniBID_Software_livre_para_o_projeto_de_redes_de_esgoto_pt_pt.pdf\u0022 does not exist"}


Could you solve the problem?

Thanks
The following user(s) like this post: leonazareth
You need to login to reply
  • leonazareth
  • leonazareth's Avatar
    Topic Author
  • Posts: 6
  • Karma: 1
  • Likes received: 9

Re: Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

GiacomoVecchi, I just noticed this too, seems to be a problem on the server. I'll get in touch with them and it will probably be normalized today.

Thanks.

Updating: It's already fixed.
The following user(s) like this post: GiacomoVecchi
You need to login to reply
  • leonazareth
  • leonazareth's Avatar
    Topic Author
  • Posts: 6
  • Karma: 1
  • Likes received: 9

Re: Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

El tópico fue actualizado con el link del canal de youtube del saniBID , donde ya se ha publicado un primer vídeo con el funcionamiento básico del software. Los inscritos en el canal serán actualizados el la medida que se publiquen nuevos vídeos.

+++++++
English translation:

The topic was updated with the link of saniBID Youtube's channel , where a first video with the basic operation of the software. Those registered in the channel will be updated as new videos are published.
The following user(s) like this post: gracebeeler
You need to login to reply
  • gracebeeler
  • gracebeeler's Avatar
  • I am the director of the Appropriate Sanitation Institute, which works to share knowledge on Condominial Sewers. I'm also the director and producer of the documentary film What Comes Out Goes to the Government: Condominial Sewerage in Brazil (https://youtu.be/6Hbhhg60KZs)
  • Posts: 13
  • Likes received: 4

Re: Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

This is going to be a very useful tool in university settings and in the field. Thank you all who worked on it.

Grace Beeler
Director
Appropriate Sanitation Institute
You need to login to reply
  • leonazareth
  • leonazareth's Avatar
    Topic Author
  • Posts: 6
  • Karma: 1
  • Likes received: 9

Re: Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

Se inició la publicación tutoriales en vídeo sobre el uso del saniBID. Estos videos contendrán todo, desde los pasos iniciales (descarga, instalación y configuración del proyecto) hasta la finalización del diseño y cálculos de la red colectora en una área de ejemplo, donde el usuario puede descargar los archivos y seguir los pasos. Por ahora, los videos están en portugués pero son fáciles de seguir, pronto se insertarán subtítulos en español e inglés.

++++
English translation:

We started publishing tutorial videos on using saniBID. These videos will contain from the initial steps (download, installation and project configuration) to the finalization of the design of the sewerage of an example area, where the user can download the files and follow the steps. For now, the videos are in Portuguese but are simple to follow, soon will be inserted subtitles in Spanish and English.


Canal de Youtube (Youtube channel):

www.youtube.com/channel/UC-BLVF10TjooI5hl8XlQ1dA
The following user(s) like this post: ivanpaivajr
You need to login to reply
  • JKMakowka
  • JKMakowka's Avatar
  • Just call me Kris :)
  • Posts: 972
  • Karma: 35
  • Likes received: 316

Re: Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

Maybe I am overlooking something, but could you share an actual download link and/or the source-code repository (github etc.)?

At least in my QGIS3.8 it also does not show up in the build in plugin manager.

This seems like a really nice tool, but you are making it way to difficult to actually try it ;)

Edit: hidden in a footnote of a PDF document: github.com/leonazareth/sanibid_redbasica
Almost hilarious how hidden that was :)

Microbiologist & emergency WASH specialist
The following user(s) like this post: leonazareth, ivanpaivajr
You need to login to reply
  • leonazareth
  • leonazareth's Avatar
    Topic Author
  • Posts: 6
  • Karma: 1
  • Likes received: 9

Re: Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

JKMakowka,

You were faster than me. That's the link, the exact link to download the plugin installer is:
github.com/leonazareth/sanibid_redbasica...RedBasica-master.zip

And the link to download the Spanish worksheet is:
github.com/leonazareth/sanibid_redbasica...lculo_ES_v01907.xlsm

QGIS 3.8 is a trial version, and we recently noticed that something has changed in the library, causing some crashes while using saniBID. Therefore we recommend using the stable version of QGIS 3.4.4 LTR.
The following user(s) like this post: ivanpaivajr
You need to login to reply
  • yvfdez
  • yvfdez's Avatar
  • Posts: 5
  • Likes received: 2

Re: Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

Muy interesante. Las posibilidades de incremento de cobertura se pueden potenciar enormemente con este tipo de proyectos. Deberían de capacitar a las alcaldías en todos los países de AmLat en este tema. Felicidades por la iniciativa.

++++++++
Translation to English by Google Translate:

Very interesting. The possibilities of increasing coverage can be greatly enhanced with these types of projects. They should train mayors in all AmLat countries on this issue. Congratulations on the initiative.
The following user(s) like this post: ivanpaivajr
You need to login to reply
  • ivanpaivajr
  • ivanpaivajr's Avatar
  • Civil engineer specialist in condominial sewage
  • Posts: 6
  • Karma: 3
  • Likes received: 1

Re: Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

Estoy totalmente de acuerdo en que los municipios deben recibir formación sobre el uso de esta importante herramienta. Creo que esta plataforma podría promover eventos online para su difusión.

++++++++++
Translation to English by Google Translate:

I totally agree that municipalities should receive training on the use of this important tool. I think this platform could promote online events for dissemination.

Civil engineer specialist in condominial sewage
You need to login to reply
  • Prit
  • Prit's Avatar
  • Posts: 5
  • Karma: 1
  • Likes received: 3

Re: Software Libre saniBID – Proyecto de Saneamiento Condominial (in Spanish); free software - condominial sewer project

Thanks for posting this. Any idea on if (and when) an english version will be publised?

Cheers

Prit.

Prit Salian
Co-lead for Working Group 6 - Cities
Urban Sanitation Planning Practitioner
Associate at i-San Consulting
Website: www.i-san.co.uk

The following user(s) like this post: Mundrugo
You need to login to reply
Share this thread:
Recently active users. Who else has been active?
Time to create page: 0.917 seconds