Nuestro RWSN seminario web del pasado 20 de junio sobre "Agua para el consumo y el desarrollo rural - debatiendo ejemplos a escala" fue un exito total, durante una hora el webinario estuvo muy entretenido con presentaciones y preguntas y respuestas hacia los panelistas, dejando a los participantes inspirados y comprometidos en conversaciones cautivadoras! 🌟 El evento reunió a una comunidad de personas apasionadas, sumergiéndose en el tema de autoabastecimiento.

¡Si no pudiste asistir, no te preocupes! Puedes ver la grabación aquí 📺
Mas informacion puedes encontrarla aqui tambien.

Saludos, 
Secretaria RWSN 

---

Our RWSN webinar on June 20 on "Water for consumption and rural development - discussing examples at scale" was a complete success, for an hour the webinar was very entertaining with presentations and questions and answers to the panelists, leaving inspired and engaged participants in engaging conversations! 🌟 The event brought together a community of passionate people, immersing themselves in the topic of self-sufficiency.If you couldn't attend, don't worry! You can see the recording here 📺
More information can be found here too.

Greetings,
RWSN Secretariat

En Guatemala, como una contribución importante para lograr reducir la defecación al aire libre, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social -MSPAS- participó en el lanzamiento oficial de la guía "Paso a Paso para Implementar la Metodología SAHTOSO en Guatemala". La noticia fue publicada en Latinwash, y puede acceder por este enlace .

La metodología SAHTOSO (Saneamiento e higiene total sostenible) es una iniciativa de Helvetas y UNICEF que fue adaptada del abordaje SANTOLIC (Saneamiento total liderado por la comunidad). Nació con el objetivo de reducir la diarrea en niños y niñas menores de 5 años, enfocada en la eliminación de la contaminación fecal humana en el ambiente.  Abarca el uso sistemático y mantenimiento de sanitarios, gestión de aguas residuales y manejo adecuado de pañales desechables entre otros.
 
Para mayor información les facilitamos los siguientes enlaces:
- Guía SAHTOSO aquí
 - Página del proyecto aquí

++++++++++++++++++
Translation by Google Translate added by moderator

In Guatemala, as an important contribution to reduce open defecation, the Ministry of Public Health and Social Assistance -MSPAS- participated in the official launch of the guide "Step by Step to Implement the SAHTOSO Methodology in Guatemala". The news was published in Latinwash, and can be accessed through this link .The SAHTOSO (Sustainable Total Sanitation and Hygiene) methodology is an initiative of Helvetas and UNICEF that was adapted from the SANTOLIC (Community-Led Total Sanitation) approach. It was born with the objective of reducing diarrhea in children under 5 years of age, focused on the elimination of human fecal contamination in the environment. It covers the systematic use and maintenance of toilets, wastewater management and proper handling of disposable diapers, among others.

For more information we provide the following links:

- SAHTOSO guide here
- Project page here

Estimados miembros de LATAM

Les invitamos a participar de este interesante webinar sobre  "Políticas públicas para alcanzar la última milla: ¿Cómo vamos?" donde escucharemos las experiencias de México y Colombia con participación de la sociedad civil.

El webinar está co organizado por CAWST, Cántaro Azul, SARAR Transformación y Redes del Agua y se realizara el próximo 20 de junio a las 9:00 am (hora de México). Pueden inscribirse en este link:  lnkd.in/d6XmGWnD

(English will follow)

Querida comunidad,

📢 Le invitamos a unirse al tercer seminario web de la serie RWSN webinar Early titulado "Agua para el consumo y el desarrollo rural - debatiendo ejemplos a escala" 💻 Este webinar pretende abordar un objetivo y un reto clave en el sector WASH y en el sector de los recursos hídricos de acercar el agua a los hogares.
📅 20 de junio de 2023 16:00 CEST / 9:00 hora estándar del centro.
Inscripciones aquí 👉 us02web.zoom.us/webinar/register/WN_AE1k...hbwwXQ#/registration

***WEBINAR EN INGLÉS CON INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA AL ESPAÑOL***
El webinar contará con un panel de discusión con participación activa de la audiencia. 🌍🙌💧
Oradores:
🔷 Matthias Saladin, Responsable de la materia - Fundación Skat
🔷 Tara Bartnik, Co-moderadora-WaterAid
🔷 Sabina Khatri, Co-moderadora, Hidrogeóloga -Ministerio de Energía, Recursos Hídricos e Irrigación, Nepal.
🔷Reinier Veldman, Ponente, Director de programas - Centros MetaMeta y SMART
🔷Colin Andrews, Ponente, Presidente- Tiyeni
🔷Joshua Briemberg, Ponente, Cofundador- Nicaragua SMART Center (Centro de Tecnologias SMART de Agua, Saneamiento e Higiene)

-- ENGLISH--
📢 Join us for the third webinar of the  RWSNwebinar  Early series titled "Water for food, for drinking and for rural development - discussing examples at scale" 💻 This webinar aims to address a key objective and challenge in the  WASH  sector and the water resource sector of getting water closer to homesteads.

📅 20 June 2023 16:00 CEST / 9:00 Central Standard Time
Registrations here 👉 us02web.zoom.us/webinar/register/WN_AE1k...hbwwXQ#/registration

***WEBINAR IN ENGLISH WITH SIMULTANEOUS SPANISH INTERPRETATION***
The webinar will feature a panel discussion with active audience participation. 🌍🙌💧

Speakers:
🔷  Matthias Saladin , Subject Leader · Skat Foundation
🔷  Tara Bartnik , Co-Moderator· WaterAid
🔷  Sabina Khatri , Co-moderator, Hydrogeologist ·Ministry of Energy, Water Resources and Irrigation, Nepal
🔷 Reinier Veldman , Panellist, Program Manager·  MetaMeta  and SMART Centres
🔷Colin Andrews, Panellist, Chair·  Tiyeni
🔷 Joshua Briemberg , Panellist, Cofounder· Nicaragua SMART Center (Centro de Tecnologias SMART de Agua, Saneamiento e Higiene)

Estimada comunidad, 

Les invito a suscribirse al boletín trimestral "El Agua nos Une". Una iniciativa liderada por la cooperación suiza en alianza con socios institucionales, sector privado, organizaciones locales, centros de investigación y academia, en el marco del Programa Global del Agua – COSUDE; respondiendo directamente a los Objetivos de Desarrollo 6 y 12, sobre seguridad hídrica y producción y consumo responsables. Se desarrollan acciones directas en México, Colombia, Perú, Chile y Brasil. Además, se facilita el intercambio de conocimiento entre más de 16 países, a través de la Comunidad de Práctica sobre gestión del agua en América Latina.

Puede ingresar al boletín aquí elaguanosune.org/espanol/boletines/bolet...iciembre-abril-2023/

La última edición del boletín abarca el período de diciembre de 2022 a abril de 2023 e incluye noticias regionales, eventos y avances en las iniciativas y estudios del sector de agua y saneamiento. Si están interesados en temas como el monitoreo institucional del agua, sistemas de medición y esquemas tarifarios, así como en el compromiso de las empresas privadas en la gestión de los recursos hídricos y más, este boletín es para ustedes.
Nos encantaría conocer su opinión y experiencia en su comunidad con respecto a estos temas. 

¡Un saludo cordial!

+++++++++++
Translation by Google Translate added by moderator

Dear community,

I invite you to subscribe to the quarterly newsletter "Water Unites Us". An initiative led by Swiss cooperation in alliance with institutional partners, the private sector, local organizations, research centers and academia, within the framework of the Global Water Program - COSUDE; responding directly to Development Goals 6 and 12, on water security and responsible production and consumption. Direct actions are carried out in Mexico, Colombia, Peru, Chile and Brazil. In addition, the exchange of knowledge between more than 16 countries is facilitated, through the Community of Practice on water management in Latin America.

You can enter the bulletin here elaguanosune.org/espanol/boletines/bolet...iciembre-abril-2023/

The latest edition of the newsletter covers the period from December 2022 to April 2023 and includes regional news, events, and progress on initiatives and studies in the water and sanitation sector. If you are interested in topics such as institutional monitoring of water, metering systems and tariff schemes, as well as the commitment of private companies in the management of water resources and more, this newsletter is for you.
We would love to hear your opinion and experience in your community regarding these topics.

Sincerely!

Estimados miembros:

 La  Red de tratamiento de agua a nivel domiciliario y su almacenamiento seguro (TANDAS)   organiza un webinar con el tema:

Experiencias para la sostenibilidad en programas de monitoreo de la calidad del agua en Latinoamérica
30 de mayo, 8 a 9.30 a.m. MT ( compruebe su zona horaria )
Dictado en español con interpretación simultánea en inglés

El monitoreo de la calidad del agua es un componente clave de los programas de implementación de tecnología TANDAS. Sin embargo, llevar a cabo estos programas de monitoreo puede ser muy desafiante en la práctica. Este seminario web se centrará en el problema del acceso local limitado a suministros y mantenimiento en América Latina. Las organizaciones regionales compartirán sus estrategias para enfrentar este desafío.

Puede registrarse ahora en este enlace:  forms.gle/bTZyGAdAhwQYoFT4A
 

Kimberly - Clark ayuda a mejorar acceso al agua potable y saneamiento básico
Noticia publicada en Latinwash.

Varios países de Latinoamérica y El Caribe se beneficiaron con este apoyo a través el programa Baños cambian vidas. Solo en Bolivia, se trabajó en 456 comunidades rurales beneficiando a 38.000  personas. 
“Estamos comprometidos con iniciativas diversificadas que funcionen a largo plazo y que cuenten con el potencial para fortalecer a las pequeñas comunidades. Además de construir y mejorar la infraestructura, nuestra alianza con Plan International y Water for People también trabaja para alentar a las poblaciones que viven en las comunidades donde operamos a adoptar comportamientos y prácticas que contribuyan a la promoción de más salud, higiene y sustentabilidad, además de conservar el agua”, manifestó Milena Lemos, directora de Medio Ambiente, Salud y Sustentabilidad de Kimberly-Clark para América Latina.

Ver la noticia completa en Latinwash en el siguiente enlace .

Se llevó a cabo exitosamente la 𝗖𝗢𝗡𝗙𝗘𝗥𝗘𝗡𝗖𝗜𝗔  𝗟𝗔𝗧𝗜𝗡𝗢𝗔𝗠𝗘𝗥𝗜𝗖𝗔𝗡𝗔 𝗪𝗔𝗦𝗛-𝟮𝟬𝟮𝟯 organizada por el SIA (Secretariado Internacional del Agua), LatinWASH y COLSAR. Participaron representantes de los países de Latinoamérica y el Caribe. Las recomendaciones generales y por país que apuntan a mejorar la situación del acceso universal a los servicios de agua, saneamiento e higiene en las áreas rurales y periurbanas de  LAC, desde la visión de las organizaciones de la sociedad civil pueden encontrarse en este link

.

La red HWTS (Household Water Treatment and Safe Storage Network) invita a participar del nuevo seminario web en vivo -Autoabastecimiento domiciliario: el agua gestionada de manera segura, ¿sale únicamente de las tuberías?

Miércoles 22 de marzo, 07:30 p. m. - 08:30 p. m. MT (verifique su zona horaria)
El autoabastecimiento domiciliario juega un papel importante en el avance hacia el objetivo mundial que pretende lograr el acceso universal al agua limpia. No obstante, ¿por qué tiene tan poco reconocimiento? En este seminario web en vivo, Diana Gonzalez, del Institute for Sustainable Futures de Sídney, abordará el concepto tradicional de servicios de suministro de agua "gestionados de manera segura" y analizará los riesgos y los beneficios de las fuentes de autoabastecimiento de agua que tienen los usuarios de hogares de ingresos bajos. 
Inscríbase para conocer las diferencias entre el autoabastecimiento y los sistemas de agua entubada en materia de confiabilidad y calidad, en base a datos recopilados en la región de Asia-Pacífico. Traiga sus consultas para la sesión de preguntas y respuestas con Diana. 
Este seminario web se dictará en inglés y contará con interpretación simultánea al español.
Inscríbase ahora aquí  

Side event: “Soluciones innovadoras y sostenibles para el acceso al agua y el saneamiento en zonas rurales, implementadas por actores locales” organizado por Fundación Avina el 23 de marzo de 14 a 15.30 horas (EST). Link de registro aquí  

𝗖𝗢𝗡𝗙𝗘𝗥𝗘𝗡𝗖𝗜𝗔  𝗟𝗔𝗧𝗜𝗡𝗢𝗔𝗠𝗘𝗥𝗜𝗖𝗔𝗡𝗔 𝗪𝗔𝗦𝗛-𝟮𝟬𝟮𝟯  𝗟𝗮 𝗩𝗶𝘀𝗶𝗼́𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮𝘀 𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗲𝗱𝗮𝗱 𝗖𝗶𝘃𝗶𝗹 𝗲𝗻 𝗪𝗔𝗦𝗛-𝗥𝘂𝗿𝗮𝗹
Con el objetivo de recoger las principales recomendaciones de las organizaciones de la sociedad civil para los líderes que participarán en la Conferencia del Agua ONU-2023, que ayuden a mejorar la situación del acceso universal a los servicios de agua, saneamiento e higiene en las áreas rurales en América Latina y el Caribe, COLSAR, LatinWASH y SIA te invitan a participar de este evento que se llevará a cabo el 15 y 16 de marzo de forma virtual.

MAS INFORMACIÓN Y REGISTRO: www.latinwash.org/conferenciawash2023

TALLER DIÁLOGO NACIONAL DEL PERÚ

Con el objetivo de identificar mensajes desde las realidades del agua de las comunidades rurales y/o población indígena y de la experiencia de mujeres en torno al acceso al agua y el saneamiento, este 17 de Febrero se llevará a cabo el taller de Diálogo Nacional del Perú.

Los temas a desarrollarse son:
- Agua y salud
- Agua para el desarrollo
- Agua y Cambio Climático
- Agua y cooperación internacional

Se contará con la participación de expositores con amplio conocimiento y experiencia en estos temas, quienes se encuentran en el afiche adjunto. El link para ingresar al evento por zoom es: lnkd.in/eFs8rR7s (el QR se encuentra en el afiche adjunto)