Thank you Elisabeth for that suggestion.
I am in touch with the project leads for the highlighted projects so they can initative threads to discuss more about them.

Kind regards,
Daniel

Hi Daniel,

Your Resource Recovery Digest is an interesting initiative. I am wondering if it would be possible to - in parallel -  have a thread for each of the main projects that are featured in the digest? This could be set up either before or after you compile the digest.  For example, these two projects are mentioned in the digest but have not yet been introduced on the discussion forum:

Project news

• BONUS RETURN, a 3-year project exploring how ecotechnologies can turn nutrients and carbon from environmental problems into circular solutions in the Baltic Sea region, recently ended. An archive of project outcomes and publications is available here  www.bonusreturn.eu/
• sWASH& Grow, a project that aims to improve the conditions for sustainable and circular WASH innovations in humanitarian contexts has been launched recently. More info on the project:  www.sei.org/projects-and-tools/projects/swash-grow

Regards,
Elisabeth

A l’ensemble de la communauté SuSanA,
Nous partageons le sommaire mensuel desactivités récentes (Octobre 2020) fu Groupe de travail 5 – Assainissement
productif et sécurité alimentaire.

Informations sur projet

• Bonus Return, est un projet triennial ayant recement pris fin. Il consistait à explorer comment les ecotechnologies peuvent permettre la transformation des nutriments et du carbone comme sources de problèmes environnementaux en ressource valorisable (solution circulaire) dans la region de la mer Baltique. Les resultats et pbulications issus du projet sont disponibles à l’adresse www.bonusreturn.eu/

• sWASH& Grow, est un projet qui vise à améliorer les conditions pour les innovations circulaires et durables dans le secteur WASH dans un contexte humanitaire. Pour plus d’informations, veuillez visiter le site du projet: www.sei.org/projects-and-tools/prpojects/swash-grow .

Informations sur les évènements

• Lesommet virtuel 2020 sur la riche terre: Reutilisation de l’urine comme ressource, a eu lieu le mois passé avec la participation en ligne de plus de 200 personnes à travers le monde. Les enregistrements video de toutes les sessions sont disponibles à l’adresse: richearthinstitute.org/2020-virtual-summit/
• SLU, Makerere university et Chalmers University of Technology abriteront un webinar le 11 Novembre 2020 pour demontrer la réuitilisation. Le Webinaireperlettra de partager les connaissances en matière de valorization des ressources dans le secteur l’assainissement urbain et  vise également à soutenir le changement decomportement ainsi que les collaborations. L’adresse pour participer au Webinar est la suivante: www.susana.org/en/news-and-events/sanita...g-events?details=171
• Unseminaire sur l’assainissement et la production durable se tiendra à 15 h (heure du Brésil) le 30 Octobre 2020, organisé par Agrotechnology-Oriented Sustainable Sanitation Research Group and Masters and Doctoral Program of Environmental Sciences and Agricultural Sustainability and Local Development (PPGCASA/PPGDL) de l’Université Catholic Dom Bosco (Brésil). Les sous-thèmes de l’évènement sont: Les technologies developpées pour l’agriculture, l’utilisation des biosolides, la production organique et legislation environnemental et politiques publiques. Les principaux intervenants sont les doctorants, les chercheurs des laboratoires d’agrobiologie et analytiques de l’Embrapa. Embrapa est une structure de recherche public brésilienne sur l’agriculture et ratachée au Ministère de l’Agriculture, de l’élévage et de l’alimentation du Brésil. L’évènement est disponible en  ligne, en portugais. Pour plus d’information,contacter Fernando Magalhães à l’addresse électronique This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Publications Récentes

• Devidas Kisan Nimje (2020. Gestion des eaux usées – planification participative, Budgétisation et implementation. Samarthan www.susana.org/en/knowledge-hub/resource...library/details/3913
• Chanakya Hoysall (2020). Potentiel de Réutilisation des eaux grises et challenges techniques. Indian Indian Institute of Science www.susana.org/en/knowledge-hub/resource...library/details/3909
• Morgan,P. (2020). Le laboratoire de mon jardin – Approches techniques experimental en matière d’eau, assainissement et hygièneen milieu rural réalisées dans mon jardin et  à la maison ensuite dans lemonde au-délà. www.susana.org/en/knowledge-hub/resource...library/details/3903
• McConville,J., Niwagaba, C., Nordin, A., Namboozo, V., Kiffe, M. and Ahlström, M. 2020. Guide sur la valorisation des sous-produits et les technologies: Un supplement au Compendium des systemes et technologies d’assainissement. 1^stEdition. Swedish University of Agricultural Sciences (SLU). Uppsala, Sweden.  blogg.slu.se/kretsloppsteknik/2020/09/29...oducts-technologies/
• Nikiema, Josiane; Impraim, Robert; Cofie, Olufunke; Nartey, Eric; Jayathilake, Nilanthi; Thiel, Felix; Drechsel, Pay. 2020. Manuel de formation sur la production et l’utilisation de compost à base de boues de vidange. Colombo, Sri Lanka: International Water Management Institute (IWMI). CGIAR Research Program on Water, Land and Ecosystems (WLE). 63p. (Resource Recovery and Reuse Series 15) doi: 10.5337/2020.200 hdl.handle.net/10568/106607

 
A propos:
Ce document est resumé mensuel des actualitésrecentes en matière de assainissement productif, la sécurité alimentaire et la valorisation des produits derivés des membres de la communauté SuSanA travaillant sur les différents sujets. Le Resumé sera disponible comme un poste sur le Forum SuSanA chaque dernier weekend du mois. Pour toutes publications de vos travaillaux nous vous prions de nous  contacter!

Translated from English to French by Mory Sanogo.

அன்புள்ள சுசானா சமூகம்,
அக்டோபர் 2020 முதல் WG5 - உற்பத்தி சுகாதாரம் மற்றும் உணவு பாதுகாப்பு தொடர்பான சமீபத்திய நடவடிக்கைகளின் மாதாந்திர செரிமானம் இங்கே வருகிறது.

திட்டச் செய்திகள்

• சுற்றுச்சூழல் சிக்கல்களிலிருந்து ஊட்டச்சத்துக்கள் மற்றும் கார்பனை சுற்றுச்சூழல் தொழில்நுட்பங்கள் பால்டிக் கடல் பிராந்தியத்தில் வட்ட தீர்வுகளாக மாற்றுவது எப்படி என்பதை ஆராயும் 3 ஆண்டு திட்டமான போனஸ் ரிட்டர்ன் சமீபத்தில் முடிந்தது. திட்ட முடிவுகள் மற்றும் வெளியீடுகளின் காப்பகம் இங்கே கிடைக்கிறது  www.bonusreturn.eu/
• மனிதாபிமான சூழல்களில் நிலையான மற்றும் வட்டமான வாஷ் கண்டுபிடிப்புகளுக்கான நிலைமைகளை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு திட்டம் sWASH & Grow சமீபத்தில் தொடங்கப்பட்டது. திட்டத்தைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்:  www.sei.org/projects-and-tools/projects/swash-grow
  

நிகழ்வுகள் செய்தி

• 2020 பணக்கார பூமி மெய்நிகர் உச்சி மாநாடு: சிறுநீரை ஒரு வளமாக மீட்டெடுப்பது, கடந்த மாதம் நடைபெற்றது, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து 200 க்கும் மேற்பட்டோர் ஆன்லைனில் இணைந்தனர். அனைத்து அமர்வுகளின் பதிவுகளும் ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன:  richearthinstitute.org/2020-virtual-summit/
• எஸ்.எல்.யு, மேக்கரேர் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சால்மர்ஸ் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகம் ஆகியவை நவம்பர் 11 ஆம் தேதி RECLAIM ஐ நிரூபிக்க ஒரு வெபினாரை நடத்துகின்றன - இது நகர்ப்புற சுகாதாரத்தில் வள மீட்பு பற்றிய அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ள வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அணுகுமுறை-மாற்றம் மற்றும் ஒத்துழைப்பை ஆதரிக்கிறது. பதிவு:  www.susana.org/en/news-and-events/sanita...g-events?details=171
• வேளாண் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த நீடித்த துப்புரவு ஆராய்ச்சி குழு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அறிவியல் மற்றும் வேளாண் நிலைத்தன்மை மற்றும் உள்ளூர் மேம்பாட்டு முதுநிலை மற்றும் முனைவர் திட்டத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட 2020 அக்டோபர் 30 ஆம் தேதி பிரேசிலியா நேரத்தின் பிற்பகல் 3 மணிக்கு துப்புரவு மற்றும் நிலையான உற்பத்தி குறித்த கருத்தரங்கு நடைபெறும். ) டோம் போஸ்கோ கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து (பிரேசில்). நிகழ்வு துணை கருப்பொருள்கள் பின்வருமாறு: விவசாயத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பங்கள், பயோசோலிட்களின் பயன்பாடு, கரிம உற்பத்தி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் சட்டம் மற்றும் பொதுக் கொள்கைகள். முக்கிய பேச்சாளர்கள் பி.எச்.டி மற்றும் எம்ப்ராபா, அக்ரோபயாலஜி மற்றும் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் (பகுப்பாய்வு) பிரிவுகளின் ஆராய்ச்சியாளர்கள். எம்ப்ராபா ஒரு பிரேசிலிய வேளாண் ஆராய்ச்சி கழகம், இது பிரேசிலின் வேளாண்மை, கால்நடை மற்றும் வழங்கல் அமைச்சகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு பொது ஆராய்ச்சி நிறுவனமாகும். நிகழ்வு ஆன்லைனில் உள்ளது, போர்த்துகீசிய மொழியில் மற்றும் இணைப்பு விரைவில் கிடைக்கும். மேலும் தகவலுக்கு,  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  என்ற மின்னஞ்சல் மூலம் பெர்னாண்டோ மாகல்ஹீஸைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

சமீபத்திய வெளியீடுகள்

• தேவிதாஸ் கிசான் நிம்ஜே (2020). கழிவு நீர் மேலாண்மை - பங்கேற்பு திட்டமிடல், பட்ஜெட் மற்றும் செயல்படுத்தல். சமர்தன்  www.susana.org/en/knowledge-hub/resource...library/details/3913
• சாணக்யா ஹொய்சால் (2020). சாம்பல் நீர் மறுபயன்பாடு சாத்தியமான மற்றும் தொழில்நுட்ப சவால்கள். இந்திய அறிவியல் நிறுவனம்  www.susana.org/en/knowledge-hub/resource...library/details/3909
• மோர்கன், பி. (2020). எனது தோட்ட ஆய்வகம் - எனது தோட்டத்திலும் வீட்டிலும் பின்னர் உலகிலும் மேற்கொள்ளப்பட்ட கிராமப்புற நீர் வழங்கல், சுகாதாரம் மற்றும் சுகாதாரம் குறித்த தொழில்நுட்ப அணுகுமுறைகளில் சோதனைகள்.  www.susana.org/en/knowledge-hub/resource...library/details/3903
• மெக்கன்வில்லே, ஜே., நிவகாபா, சி., நோர்டின், ஏ., நம்பூசோ, வி., கிஃப், எம். தொழில்நுட்பங்கள். 1 வது பதிப்பு. ஸ்வீடிஷ் வேளாண் அறிவியல் பல்கலைக்கழகம் (SLU). உப்சாலா, ஸ்வீடன்.  blogg.slu.se/kretsloppsteknik/2020/09/29...oducts-technologies/
• நிகிமா, ஜோசியான்; இம்ப்ரெய்ம், ராபர்ட்; கோஃபி, ஓலுஃபுங்கே; நார்டே, எரிக்; ஜெயதிலகே, நிலந்தி; தியேல், பெலிக்ஸ்; ட்ரெட்செல், பணம். 2020. மலம் கசடு அடிப்படையிலான உரம் உற்பத்தி மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான பயிற்சி கையேடு. கொழும்பு, இலங்கை: சர்வதேச நீர் மேலாண்மை நிறுவனம் (IWMI). நீர், நிலம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் பற்றிய சி.ஜி.ஐ.ஆர் ஆராய்ச்சி திட்டம் (WLE) .. 63 ப. (வள மீட்பு மற்றும் மறுபயன்பாட்டு தொடர் 15) doi: 10.5337/2020.200  hdl.handle.net/10568/106607

பற்றி:
இது உற்பத்தி சுகாதாரம், உணவு பாதுகாப்பு மற்றும் SuSana இலிருந்து வள மீட்பு குறித்த புதுப்பிப்புகளின் மாதாந்திர செரிமானமாகும்

Translated from English to Tamil by Dr. S. Thiruchelvam and Siddarthan Bhaskaran.

Dear SuSanA Community,
Here comes the monthly digest of recent activities related to WG5 - productive sanitation and food security from the month of October 2020.

Project news

• BONUS RETURN, a 3-year project exploring how ecotechnologies can turn nutrients and carbon from environmental problems into circular solutions in the Baltic Sea region, recently ended. An archive of project outcomes and publications is available here www.bonusreturn.eu/
• sWASH& Grow, a project that aims to improve the conditions for sustainable and circular WASH innovations in humanitarian contexts has been launched recently. More info on the project: www.sei.org/projects-and-tools/projects/swash-grow

Events news

• The2020 Rich Earth Virtual Summit: Reclaiming Urine as a Resource, was held last month with over 200 people joining online from all around the globe. Recordings of all the sessions have been posted online here: richearthinstitute.org/2020-virtual-summit/
• SLU, Makerere University, and Chalmers University of Technology will host a webinar on 11th November to demonstrate RECLAIM - a serious game that is designed to share knowledge about resource recovery in urban sanitation and support attitude-change and collaboration. Registration: www.susana.org/en/news-and-events/sanita...g-events?details=171
• A seminar on Sanitation and Sustainable Production will be held at 3pm, Brasília time, on October 30, 2020, organized by the Agrotechnology-Oriented Sustainable Sanitation Research Group and Masters and Doctoral Program of Environmental Sciences and Agricultural Sustainability and Local Development (PPGCASA/PPGDL) from Dom Bosco Catholic University (Brazil). The event sub-themes include; technologies developed for agriculture, the use of biosolids, organic production and environmental legislation, and public policies. The main speakers are PhDs and researchers from Embrapa, Agrobiology and Instrumental (analytical) units. Embrapa is a Brazilian Agricultural Research Corporation, is a public research company linked to the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply of Brazil. The event is online, in Portuguese and the link will be available soon. For more information, contact Fernando Magalhães, by e-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Recent publications

• DevidasKisan Nimje (2020). Waste Water Management - Participatory Planning, Budgeting and Implementation. Samarthan www.susana.org/en/knowledge-hub/resource...library/details/3913
• ChanakyaHoysall (2020). Grey Water Reuse Potential and Technical Challenges. Indian Institute of Science www.susana.org/en/knowledge-hub/resource...library/details/3909
• Morgan,P. (2020). My Garden Laboratory - Experiments in technical approaches to rural water supply, sanitation and hygiene carried out in my garden and home and then in the world beyond. www.susana.org/en/knowledge-hub/resource...library/details/3903
• McConville, J., Niwagaba, C., Nordin, A., Namboozo, V., Kiffe, M. and Ahlström, M. 2020. Guide to Sanitation Resource-Recovery Products and Technologies: A supplement to the Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 1st Edition. Swedish University of Agricultural Sciences (SLU). Uppsala, Sweden. blogg.slu.se/kretsloppsteknik/2020/09/29...oducts-technologies/
• Nikiema, Josiane; Impraim, Robert; Cofie, Olufunke; Nartey, Eric; Jayathilake, Nilanthi; Thiel, Felix; Drechsel, Pay. 2020. Training manual for fecal sludge-based compost production and application. Colombo, Sri Lanka: International Water Management Institute (IWMI). CGIAR Research Program on Water, Land and Ecosystems (WLE). 63p. (Resource Recovery and Reuse Series 15) doi: 10.5337/2020.200 hdl.handle.net/10568/106607

 
About:
This is a monthly digest of updates on productive sanitation, food security, and resource recovery from the SuSanA community members who work on these topics. The digest comes as a post on the SuSanA Forum once every last week of the month. If you want your work to be featured in the next edition, please do get in touch!