Maybe also look for nearby bar / nightlife areas as people tend to urinate publicly close to these (putting up mobile urinals on the weekends can really help with that).
For the overall hydrology of the lakes the local sewerage utility might have a run-off simulation or at least a higher resolution elevation map.

Looking forward to the results.