I also think that more material in Portuguese would be a plus, in academic environment, we manage to grasp the English, but the general audience does not, so for the medium level / technical workers, Portuguese would be a plus.
The roots of the plants on a floating system create a very extensive surface for colonization. Each square meter can yield up to 120m² bio-effective surfaces. This root-sphere serves as a colonization surface for the microorganisms.
Phosphates and nitrates are taken out of the water column by different types of bacteria: Phosphates are taken out of the water by aerobic bacteria (that need oxygen to do their work) and nitrates by anaerobic bacteria (that do not need oxygen). Polluted and eutrophic water bodies typically are poor in dissolved oxygen. To be able to cultivate biofilm that accommodates the two types of bacteria, we place an aeration system below one part of the floating system: the rising bubble stream moves oxygen poor and nutrient rich cold water up to the roots; the air bubbles dissolve oxygen into the water so that the aerobic bacteria can thrive. The other part of the island only gets the water movement created by the air bubbles without the air bubbles which is convenient for the anaerobic bacteria.
The absorption of heavy metals varies according the plant species: some incorporate these pollutants in their roots, some in their leafs. The floating system does give for the first time the possibility to harvest not only the leafs but also the roots to finally take the
heavy metals permanently out of the water.