SuSanA - Forum Kunena Site Syndication http://forum.susana.org/ Sat, 20 Dec 2014 20:08:03 +0000 Kunena 1.6 http://forum.susana.org/components/com_kunena/template/default/images/icons/rss.png SuSanA - Forum http://forum.susana.org/ en-gb Massacre in school in Pakistan: We share your grief - by: Sowmya http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/11388-massacre-in-school-in-pakistan-we-share-your-grief#11388 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/11388-massacre-in-school-in-pakistan-we-share-your-grief#11388
You are a long-standing member of SuSanA and I have always loved to read your posts, have learnt from you and appreciate your readiness to always respond to queries and give feedback on forum discussions. This message is specially for you as much as it is to the people of your country.

The massacre of 141 people in Peshawar, 132 of whom were children, is an outrage against the people of Pakistan and the world. We share your grief and join your prayers for peace and earnestly hope that the deaths of so many innocent children will not have been in vain, that it will unite Pakistan and the world in ensuring that no child anywhere needs to know the meaning of fear.

We do know that your government is strengthening its efforts to weed out terrorism and all of us stand by you. We appreciate the courage of 17-year old Shahrukh Khan for his presence of mind, salute the proudly defiant parents for deciding to send their children back to school and join the people of Pakistan in the protest against terrorism.

Sowmya]]>
Any other announcements Wed, 17 Dec 2014 04:56:26 +0000
Africa Water, Sanitation & Hygiene is looking for a new home - by: mwaniki http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/11108-africa-water-sanitation-a-hygiene-is-looking-for-a-new-home#11108 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/11108-africa-water-sanitation-a-hygiene-is-looking-for-a-new-home#11108
The Africa Water, Sanitation & Hygiene is looking for a new home

.After producing the publication for 9 years and 50 issues plus down the road as a no profit operation, it has become increasingly difficult to continue doing so. Publishing is resource demanding and since the publication can’t sustain itself, we have thrown in the towel and this maybe the end of the road for the journal.

It has been a wonderful experience to strive and chip in efforts for Africa to meet the MDGs target for access to water and sanitation for all by 2015 during the Decade of Action – Water for Life and probably oversee the achievement for the continent’s Water Vision 2025 and other commitments by raising awareness on these issues.

We are now looking for an interested party to hand on the baton in order to take the publication to the next level but observe the publishing policy and guidelines and other objectives as set out in the ‘Profile of the Africa Water, Sanitation & Hygiene’ which is enclosed in the attachment.

Kindly write to the publisher in confidence at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Regards / Mwaniki


+++++++++++
Note by moderator (EvM):
See here the editions of this magazine that came out in 2014:
forum.susana.org/forum/categories/89-new...on-a-hygiene-in-2014]]>
Any other announcements Mon, 24 Nov 2014 02:14:07 +0000
Sun Gil Kim, new project officer, Sanitation Product Certification Joined the Gates Toilet team in Oct 2013 - by: WSHBMGF http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/10741-sun-gil-kim-new-project-officer-sanitation-product-certification-joined-the-gates-toilet-team-in-oct-2013#10741 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/10741-sun-gil-kim-new-project-officer-sanitation-product-certification-joined-the-gates-toilet-team-in-oct-2013#10741
We are thrilled to announced that Mr Sun Gil Kim joined our team as PO (project officer), Product Certification, starting Monday October 13th, 2014.

In this role, Sun will make investment to support products compliance with national and international standards and certificates; assist the development of final product specifications that are acceptable to the end users and reflect their needs and aspirations as well as protecting users, operators and the operating environment; develop test plans, gather and distill the data and disseminate to the wider team for review and feedback. I expect Sun to develop and lead the relationship with national and international standards and certification authorities to develop certificates of conformity for Foundation-funded technologies that qualify for global commercialization. He will be responsible for the coordination of certification and accreditation tasks with Foundation partners. The Job description is attached.

Sun graduated from the University of Washington in 1984 with a BS in mechanical engineering. After graduating from the UW, he worked 2 years for Schlumberger Wireline Services in the oil fields of the Middle East as a geophysical test engineer. Sun worked for Boeing Commercial Airplanes for more than 27 years on pressurized doors mechanisms and systems design, analysis, test, and certification. His areas of focus were safety, certification, reliability, function, ease of production, reduced weight, reduced costs, and value to the customer.

Sun recently left Boeing as a mechanism design Associate Technical Fellow and as an Authorized Representative of the U.S. Federal Aviation Administration working with regulators from the U.S, European Aviation Safety Agency, United Kingdom Civil Aviation Authority, Russian, Chinese, and other authorities.

Soon, we will start introducing Sun to our transformative technology grantees and partners as well as partners who have been working with us to develop testing plan, certificates and standards for innovative sanitation technologies. As we are onboarding Sun on the WSH team, please share with us your perspective on how best we should approach this important workstream on sanitation technology certification and development standards. This is an important area of work for all of us, and your continuous support and sharing of expertise will help shaping our vision.

Best regards!

The WSH Team at the Bill & Melinda Gates Foundation]]>
Any other announcements Wed, 29 Oct 2014 15:24:46 +0000
On Facebook- Sustainable sanitation in India - by: zenrainman http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/10644-on-facebook-sustainable-sanitation-in-india#10644 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/10644-on-facebook-sustainable-sanitation-in-india#10644 A small Facebook page has been opened here www.facebook.com/groups/1471068926475905/ just to bring the discussion to a more wider audience which perhaps has no exposure to water and sanitation issues and may be interested in volunteering or even in engaging on a long term basis perhaps as a career. Those interested and on Facebook are welcome to become part of the discussion which now engages India at various levels starting from the agenda set by the Prime Minister.]]> Any other announcements Wed, 22 Oct 2014 07:15:59 +0000 Staff at flagship organisation "Water and Sanitation for Africa" in Burkina Faso go on strike June 24, 2014 - by: arno http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/9163-staff-at-flagship-organisation-qwater-and-sanitation-for-africaq-in-burkina-faso-go-on-strike-june-24-2014#9163 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/9163-staff-at-flagship-organisation-qwater-and-sanitation-for-africaq-in-burkina-faso-go-on-strike-june-24-2014#9163 burkina24.com/2014/06/24/le-personnel-de...secretaire-executif/

According to the article published in Burkina24 by Noufou KINDO and Aboubakar KAMAGATE, the flagship organisation Water and Sanitation For Africa wsafrica.org/en with its HQ in Burkina Faso is suffering from serious management setbacks forcing the staff to go on strike to draw world attention to the conflict.

Excerpted from the article written in French:
The staff of the Pan African Intergovernmental Agency Water and Sanitation for Africa (WSA) observed a sit-in twelve hours, Tuesday, June 24, 2014, at the Agency's headquarters in Ouagadougou. Several items on a platform of demands were raised. They demand, the "departure without compromise" of the director of the institution, Idrissa DOUCOURE.

"Enough is enough" say officials of the WSA critics of the financial management climate and working conditions. According to the spokesman Mamadou Ouattara, the image of the institution is "tarnished" by the lack of trust between the President Executive Secretary of the WSA, Idrissa DOUCOURE and staff and between technical partners financial and other.

The striking staff demanded "the immediate payment in arrears of salaries. They say they have repeatedly tried to attract the attention of the administration, in public and in private, on the immense risks to the institution that is "in bankruptcy".]]>
Any other announcements Mon, 30 Jun 2014 22:20:36 +0000
Re: Remembering Hans Huber, former CEO of HUBER SE, Germany - by: mwink http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/8064-remembering-hans-huber-former-ceo-of-huber-se-germany#8073 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/8064-remembering-hans-huber-former-ceo-of-huber-se-germany#8073
thanks for this memorial post. I was really shocked when I learnd that Mr. Huber died. He was active in sanitation issues since I started in this field. For me he and his company were always there.
E.g. one of my first conferences was his wastewater conference in Berching in 2004 - where we already could visit the struvite reactor you mentioned running in a container.

I am very sorry but hope that his relatives, friends, companions and employees derive comfort from the knowledge of all the things he created, supported and promoted.

Martina.]]>
Any other announcements Wed, 02 Apr 2014 06:50:41 +0000
Remembering Hans Huber, former CEO of HUBER SE, Germany - by: muench http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/8064-remembering-hans-huber-former-ceo-of-huber-se-germany#8064 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/8064-remembering-hans-huber-former-ceo-of-huber-se-germany#8064
+++++++++++
We are deeply saddened to announce that our supervisory board chairman and former CEO

Dr.-Ing. E.h. Hans G. Huber


passed away suddenly and unexpectedly the night before Saturday, 15th March 2014, at the age of 71.




+++++++++++++

Read the full statement and orbituary from the German HUBER SE company here (in English):
www.huber.de/about-huber/on-the-death-of...eh-hans-g-huber.html

I quote:
Among the awards he received are the German Environmental Award, the Environmental Medal of the State of Bavaria, the Federal Cross of Merit with Ribbon of the Federal Republic of Germany, and the Bavarian Order of Merit. Furthermore, he has been the spokesman of the Bavarian Environmental Technology Cluster right from the beginning in 2006 when the cluster organisation was founded and recently appointed honorary spokesman. In October 2007, Dr. Huber was awarded the honorary doctorate by the Technical University of Munich due to his outstanding achievements in the field of technical environmental protection. In 2006, he further initiated the foundation of the Huber-Technology-Foundation with the goal to increase the public awareness for the element water and symbolise the idea of sustainability.


The remainder of this post I do in German:

Meine Kollegin Christine Werner (GIZ), die Herrn Huber öfters getroffen hat, schrieb mir folgendes aus Marokko:

Hans Huber ist ein zunnächst sehr überraschender Mensch gewesen ist, der sein urbayerisches Unternehmen, das ursprünglich Anlagen zum Bierbrauen hergestellt hat, zu einem der führenden internationalen Unternehmen zur Produktion hochwertiger Bauelemente aus Edelstahl für Kläranlagen gemacht hat. Hierbei hat er typisch bayrische Bodenständigkeit und Schlitzohrigkeit mit unternehmerischer und umweltpolitischer Weitsicht und Innovationsfreude verbunden. Er war ein Unikat und es war ein Vergnügen, mit ihm zusammenzuarbeiten.


Ich selber habe Hans Huber nie kennengelernt, aber stets nur Gutes über ihn gehört, und ich weiss, dass er mit seiner Firma sehr daran interessiert war, in Deutschland neuartige Sanitärsysteme (mit Wiedernutzung von Wasser und Nährstoffen) voranzubringen. Schon vor Jahren (2006?) hat er in seinem Betriebsgebäude in Berching in Bayern einen Struvit-Reaktor für die Behandlung von Urin installieren lassen. Mit dem Struvit-Dünger wurden Apfelbäume auf dem Gelände gedüngt, habe ich gehört.

Das 4-jährige SANIRESCH-Forschungsprojekt (www.saniresch.de/), das unter Leitung der GIZ (Martina Winker) von 2009 bis 2012 lief, hatte u.a. die Firma HUBER zum Partner und es war eine Modellpartnerschaft, wie sie besser nicht hätte sein können. Hier ein Beispiel von der Verfahrenstechnik (Membranereaktor für Grauwasser und Struvit-Reaktor für Urin), die von der Firma HUBER geliefert wurde und auf engstem Raum in einem Kellerraum installiert wurde:



Hans Hubers Interesse an Nachhaltigkeit und Umweltschutzaspekten im Bereich Wasser, gepaart mit seinem erfolgreichen Unternehmertum, war eine wunderbare Mischung.
Wir sind traurig, dass er zu früh von uns gegangen ist. Er wird im Wasser/Umweltsektor in Deutschland sehr fehlen. Unser Beileid gilt auch seinen Hinterbliebenen.

Elisabeth von Muench
Christine Werner]]>
Any other announcements Tue, 01 Apr 2014 21:50:52 +0000
IRC selected as an exhibitor for the Reinvent the Toilet Fair: India - by: dietvorst http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7926-irc-selected-as-an-exhibitor-for-the-reinvent-the-toilet-fair-india#7926 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7926-irc-selected-as-an-exhibitor-for-the-reinvent-the-toilet-fair-india#7926
The Reinvent the Toilet Fair: India aims to stimulate discussion and spur partnerships to improve global sanitation and bring affordable sanitation solutions to people who need it most. The fair is also an opportunity to recognize India’s leadership and commitment to improving child health and fostering innovative solutions to persistent development challenges.

IRC’s project is one of approximately 50 exhibits that will be on display during the two-day fair.

IRC will present the WASHCost Calculator; an online tool that helps professionals to plan for WASH services that are built to last. WASH organisations working in developing countries have largely been focusing on infrastructure, instead of providing services. The result is that pumps break down, water stops flowing, and investment is wasted. To combat this short-term planning, the WASHCost Calculator was developed.

The Calculator takes into account everything from construction, finance, and installation, to maintenance, repairs and eventual replacement. It raises issues such as who owns the infrastructure or who is responsible for replacement. It helps you to think about how you are going to maintain the service before you’re trying to build it. The online tool is designed to compare data across organisations and is dynamically updated, growing smarter with each additional project. And the tool is now online at http://washcost.ircwash.org

“Of the 1.1 billion people who defecate in the open, almost 60 percent are Indian,” said Professor K. VijayRaghavan, secretary of the Indian Department of Biotechnology. “Sanitation solutions using the latest technology need not be complex or driven by expensive gadgetry, but they need to be innovative and address the many aspects of this multifaceted problem.”

“Today, because of a lack of toilets and poorly functioning infrastructure, massive amounts of untreated waste winds up in the environment, spreading disease,” said Brian Arbogast, director of the Water, Sanitation & Hygiene team at the Bill & Melinda Gates Foundation. “We are privileged to host the Reinvent the Toilet Fair: India with our partners to advance conversations about sanitation – it is a testament to the Indian government’s commitment to improving how we deal with this pressing problem.”

Note: attendance at the fair is by invitation only. No further invitations will be extended.

Start using the basic tool at http://washcost.ircwash.org

For more detailed information on the Calculator, please contact Nicolas Dickinson at: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Contact Details Local requests (India): Dr. Kurian Baby, +91 81 29 876383]]>
Any other announcements Fri, 21 Mar 2014 11:19:35 +0000
Re: Remembering Florian Erzinger - by: Doreen http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7139-remembering-florian-erzinger#7143 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7139-remembering-florian-erzinger#7143
Thank you for informing us. I wish to express my sincere condolences to his family and friends for the loss. It was really sad to hear of his passing.

I first came across Florians work when I was an intern in GIZ in Eschborn. I remember one picture in particular that he took in Burkina Faso that I am certain I will never forget.(see below)


Passing the faecal sludge to the top of the pit latrine by Sustainable sanitation, on Flickr

This picture really depicts what is wrong in the sector as it shows the gross violation of human rights. It inspired me to also raise awareness on the struggles of manual emptiers in Kenya
See below: www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157629202806662/

He had a passion to make a difference and inspired me to look into the issues that manual emptiers face and develop standards for them to bring back dignity to their profession. I thank him for his work and his contribution to the sector.]]>
Any other announcements Tue, 28 Jan 2014 09:58:28 +0000
Remembering Florian Erzinger - by: muench http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7139-remembering-florian-erzinger#7139 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7139-remembering-florian-erzinger#7139
Some of you may have known him: Florian Erzinger. He made some great contributions to the knowledge base of SuSanA. Sadly, he passed away suddenly middle of last year, leaving behind a wife and two young children - and so many ideas and a great passion for sustainable sanitation - ecosan in particular! The news of his passing made me very sad. From time to time I come across his photos that he had contributed to the SuSanA Flickr database and I think of him. For this reason, I decided today to write a few lines here in remembrance.

Florian worked in Switzerland for the EPA in Berne and did a postgraduate degree with NADEL which belongs to the university ETH in Zürich (www.nadel.ethz.ch/index_EN). That's where he got into contact with sanitation in developing countries.

He worked in rural Burkina Faso (also with CREPA, now WSA, and Eawag-Sandec) and developed what he called "Ecosan ARA" - ecosan which is adapted to the realities of Africa - i.e. low cost. A urine diversion toilet that was meant to be as cheap as possible (not dissimilar to the work that e.g. Chris Canaday is doing in Ecuador).

You find his publications in the SuSanA library here, in English and French:
www.susana.org/library?search=erzinger

and in the SuSanA photo database in Burkina Faso:
www.flickr.com/photos/gtzecosan/collections/72157624907659995/

(there are 11 sets in this Burking Faso collection that contain his photos, from this set:
www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157625009337326/
to this set:
www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157625009427460/)

Here you see him - modestly in the background with a group of pit emptiers whose jobs he wanted to improve:

Step 2: Formalization of the assotiation of manual toilet emptiers by Sustainable sanitation, on Flickr

And here he is also in action:

Step 3: Information and sensibilisation seminary by Sustainable sanitation, on Flickr

Dear Florian Erzinger, the SuSanA community and future users of your photos showing e.g. deplorable pit emptying practices are very grateful for your contributions!

Rest in peace.

Regards,
Elisabeth

P.S. Florian also made one post on the forum, see here:
forum.susana.org/forum/categories/53-fae...uster-operators#1103]]>
Any other announcements Tue, 28 Jan 2014 09:03:13 +0000
Re: Toilettes sèches dans le magazine de la santé sur France 5 (TV) - by: emmanuel http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7020-toilettes-seches-dans-le-magazine-de-la-sante-sur-france-5-tv-in-frenchenglish-dry-toilets-featured-on-the-health-program-on-france-5-tv#7088 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7020-toilettes-seches-dans-le-magazine-de-la-sante-sur-france-5-tv-in-frenchenglish-dry-toilets-featured-on-the-health-program-on-france-5-tv#7088
J'ai eu un contact avec la journaliste pour expliquer les différents modèles de toilettes sèches. Elle ne connaissait que les toilettes avec des copeaux de bois (TLB), mais pas une autre sorte comme les toilettes à séparation.
J'ai expliqué le système Ecodomeo et elle était très intéressée pour avoir des toilettes pendant l'émission. J'ai envoyé une de mes toilettes et AQUALOGIK a envoyé une TLB.
La journaliste ne m'a pas posé beaucoup de questions sur les objectifs et les intérêts de développer les toilettes sèches. Elle avait probablement suffisamment d'informations.
Elle n'a pas dit que les 2 toilettes de l'émission ont été fabriqués en France et que l'Europe travaille sur le développement de solutions alternatives pour les toilettes. Dommage !
Dans l'ensemble l'émission était bien et le sujet bien traité.

Translation

I had contact with the journalist to explain the different types of dry toilets. She only knew the toilets with wood ships but not other type like UD toilets.
I explain the Ecodomeo system and she was very interested to have toilets during the show. I send one of mine and Aqualogik send a wood chip one.
The journalist do not asked me a lot on aims and interest for developing dry toilets. She probably has enough information.
She did not say that the 2 toilets of the show were made in France and that Europe is working on developing alternative solutions to flush toilets.
However, the information was good and it is nice to speak about that subject.

Emmanuel
Ecodomeo]]>
Any other announcements Wed, 22 Jan 2014 14:02:38 +0000
Re: Toilettes sèches dans le magazine de la santé sur France 5 (TV) - by: cecile http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7020-toilettes-seches-dans-le-magazine-de-la-sante-sur-france-5-tv-in-frenchenglish-dry-toilets-featured-on-the-health-program-on-france-5-tv#7054 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7020-toilettes-seches-dans-le-magazine-de-la-sante-sur-france-5-tv-in-frenchenglish-dry-toilets-featured-on-the-health-program-on-france-5-tv#7054
1.It is difficult to know how wide the audience of the show is, but what I can say is that it is well known, and in my opinion it is a serious show making health topics understandable for non medical audience. When the journalist got in contact with me and introduced herself as preparing a documentary for the "magazine de la santé" on France 5, the name of the show was totally familiar (even if I rarely watch TV).

2. I was quite happy with what was said especially the link was made with health, i.e. yes "dry toilets" do save a lot of drinking water but also save lives (she mentions how donors like UNICEF nowadays fund sanitation programs and the benefits on children's health).
What I was less happy about is that dry toilets we presented for developped countries as what I understood to be a temporary solution. The change of paradigm and the economic and environmental issues linked to our mix it all flush and forget technologies were not discussed. But it is hard to get it all in a short period of time. I also agree with you the journalist did a good job ! Well done Laetitia !

3. One of the toilets displayed was the Ecodomeo but the person sitting next to Laetitia was not Emmanuel Morin (maybe he was a guest for the next topics)

And then about the steep stairs ... accessibility is a very important issue for professionals and field workers but I don't think it is yet an issue for a popular show. The main concern of people at the moment with dry toilets, and the male journalist mentionned this, is about believing it does not smell. So there is still a long way to go !

Kind regards,

Cecile


Commentaire du modérateur: Traduction en français par Google Translate:

Cher Elizabeth ,

1 . Il est difficile de savoir comment le public large de l'exposition est , mais ce que je peux dire, c'est qu'il est bien connu , et à mon avis il est un des sujets de santé graves spectacle bouilloire compréhensibles pour le public non médical . Lorsque le journaliste a pris contact avec moi et se présenta comme la préparation d'un documentaire pour le "magazine de la santé» sur France 5 , le nom de l'émission était totalement familier ( même si je regarde rarement la télévision ) .

2 . J'ai été très heureux avec ce qui a été dit en particulier le lien a été fait avec la santé , c'est à dire oui " toilettes sèches " ne économiser beaucoup d' eau potable , mais aussi de sauver des vies ( elle mentionne comment les donateurs comme l'UNICEF financent aujourd'hui des programmes d'assainissement et les avantages sur la santé des enfants ) .
Qu'est-ce que j'ai été moins heureux , c'est que les toilettes sèches nous avons présenté pour pays développés comme ce que j'ai compris comme une solution temporaire . Le changement de paradigme et les enjeux économiques et environnementaux liés à notre mélange il toutes les technologies chasse et oublier n'ont pas été discutée. Mais il est difficile d'obtenir tout cela dans un court laps de temps . Je suis également d'accord avec vous , le journaliste a fait un bon travail ! Bravo Laetitia !

3 . Un des toilettes affiché était le Ecodomeo mais la personne assise à côté de Laetitia n'était pas Emmanuel Morin ( peut-être qu'il a été invité pour les prochains sujets)

Et puis sur les escaliers raides ... l'accessibilité est une question très importante pour les professionnels et les travailleurs sur le terrain , mais je ne pense pas que ce soit encore un problème pour un spectacle populaire . La principale préoccupation des gens en ce moment avec des toilettes sèches , et le journaliste mâle mentionnées à cela, c'est croire qu'il n'a pas d'odeur . Donc, il ya encore un long chemin à parcourir !

Cordialement ,

Cecile
]]>
Any other announcements Mon, 20 Jan 2014 08:04:01 +0000
Re: Toilettes sèches dans le magazine de la santé sur France 5 (TV) - by: muench http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7020-toilettes-seches-dans-le-magazine-de-la-sante-sur-france-5-tv-in-frenchenglish-dry-toilets-featured-on-the-health-program-on-france-5-tv#7022 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7020-toilettes-seches-dans-le-magazine-de-la-sante-sur-france-5-tv-in-frenchenglish-dry-toilets-featured-on-the-health-program-on-france-5-tv#7022 Je vous écris en anglais dans cette section française, mais j'ajoute la traduction par Google Translate ci-dessous.

Thanks for this information, Cécile.
The part on the dry toilet is during 22:01 until 32:35 in the recording (that's quite long for a piece on dry toilets on TV!).

The main speaker on this subject (Laetitia Fouque) seemed well prepared and very enthousiastic and knowledgeable! I know you spoke to her a bit beforehand, I am sure that also helped. Well done.

My questions:
  • What kind of TV show is this, would you think it reached a wide audience?
  • Were you happy with it?
  • Who was the person sitting next to Laetitia who was not allowed to say anything? I was confused because the toilet in the studio looked like one from Ecodomeo but the person didn't look like Emmanuel Morin (his user profile: forum.susana.org/forum/profile/userid-1304) unless he has shaved his hair off.


This was the toilet shown in the studio:


Dry toilet "Ecodomeo", showing horizontal transport mechanism for faeces - UD with a conveyor belt / Séparation des urines grace au tapis roulant by Sustainable sanitation, on Flickr


ECODOMEO - Zircone by Sustainable sanitation, on Flickr

My observations:
  1. All the facts seemed pretty much right.
  2. They started off with talking about water used in flush toilets. They quoted a study from the EU that the UK uses the most water for toilet flushing in the EU.
  3. I enjoyed viewing the photos in the show - most of them I recognised from our SuSanA flickr database (www.flickr.com/photos/gtzecosan/collections/). Excellent, that's what they there for!

It's a pity they showed that photo of UDDTs from the Philippines with the extremely steep stairs... I would say that's an old-fashioned design for UDDTs. I mean this one:


2 ecosan UDD toilets in an elementary school by Sustainable sanitation, on Flickr


It was very lively and interesting to watch. Funny how the different people were sometimes speaking at the same time, people from outside France must think "these French people are quite impolite".

Kind regards,
Elisabeth


++++++++++++++++

Translation into French by Google Translate:

Merci pour cette information , Cécile .
La partie sur les toilettes sèches est pendant 22h01 jusqu'à 32:35 à l'enregistrement ( c'est assez long pour une pièce sur les toilettes sèches à la télévision ! ) .

Le principal orateur sur ce sujet ( Laetitia Fouque ) semblait bien préparé et très enthousiaste et bien informé ! Je sais que vous avez parlé à son un peu d'avance, je suis sûr que a également aidé . Bien fait .

Mes questions :
  • Quel genre de série télévisée est-ce , ce que vous pensez qu'il est parvenu à un large public ?
  • Étiez-vous heureux avec elle ?
  • Qui était la personne assise à côté de Laetitia qui n'a pas été autorisé à dire quoi que ce soit ? J'étais confus parce que les toilettes dans le studio ressemblait à un de Ecodomeo mais la personne n'a pas l'air d' Emmanuel Morin ( son profil d'utilisateur : forum.susana.org/forum/profile/userid-1304 ) à moins qu'il a rasé ses cheveux off .

Il s'agissait de la toilette montré dans le studio :


Toilettes sèches " Ecodomeo " , montrant le mécanisme de transport horizontal pour les matières fécales - UD avec une bande transporteuse / Séparation des urines grace au tapis roulant par l'assainissement durable , sur Flickr


ECODOMEO - Zircone par l'assainissement durable , sur Flickr

Mes observations :
  1. Tous les faits semblaient à peu près droit .
  2. Ils ont commencé à parler de l'eau utilisée dans la chasse d'eau . Ils ont cité une étude de l'UE que le Royaume-Uni utilise le plus d'eau pour les toilettes dans l'UE .
  3. J'ai bien aimé regarder les photos dans l'exposition - plus d'eux, je reconnus de notre base de données SuSanA flickr ( de www.flickr.com/photos/gtzecosan/collections/ ) . Bon , c'est ce qu'ils là pour ça!

C'est dommage qu'ils ont montré cette photo de UDDT des Philippines avec des escaliers très raides ... Je dirais que c'est une conception ancienne de UDDT . Je veux dire celui-ci:


2 toilettes UDD ecosan dans une école primaire de l'assainissement durable , sur Flickr


C'était très animé et intéressant à regarder. C'est drôle comment les gens différents ont été parfois parlent en même temps, les gens de l'extérieur de France doivent penser " ces Français sont très impoli " .

Cordialement ,
Elisabeth]]>
Any other announcements Thu, 16 Jan 2014 17:24:51 +0000
Toilettes sèches dans le magazine de la santé sur France 5 (TV) (in French/English) [Dry toilets featured on the health program on France 5 (TV)] - by: cecile http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7020-toilettes-seches-dans-le-magazine-de-la-sante-sur-france-5-tv-in-frenchenglish-dry-toilets-featured-on-the-health-program-on-france-5-tv#7020 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/7020-toilettes-seches-dans-le-magazine-de-la-sante-sur-france-5-tv-in-frenchenglish-dry-toilets-featured-on-the-health-program-on-france-5-tv#7020
Voici le lien vers une émission qui a été diffusée sur France 5 mercredi 15 janvier. Le sujet portait sur les toilettes sèches et la journaliste a utilisé entre autres la base de données de SuSanA pour réaliser son reportage.
Attention la vidéo n'est visible que pendant 7 jours après sa diffusion.
Le reportage dure une dizaine de minutes.
Pour le voir c'est:
pluzz.francetv.fr/videos/le_magazine_de_la_sante_,94951045.html

Bonne journée

Cécile


Note from Moderator: Translation to English from Google Translate Below

Hello,

Here is the link to a program that was broadcasted on France 5 Wednesday, January 15. The topic was dry toilets and the reporter used SuSanA, among other databases, to make his report.
Warning: the video is visible only for 7 days after its release.
The report is about ten minutes.
To see this is:
pluzz.francetv.fr/videos/le_magazine_de_la_sante_, 94951045.html

good day

Cécile
]]>
Any other announcements Thu, 16 Jan 2014 13:39:14 +0000
Call for Applications for the Swiss Environment Award 2014 - by: dorothee.spuhler http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/6899-call-for-applications-for-the-swiss-environment-award-2014#6899 http://forum.susana.org/forum/categories/78-any-other-announcements/6899-call-for-applications-for-the-swiss-environment-award-2014#6899

Call for Applications for the Swiss Environment Award 2014


Each year, the Swiss Environment Foundation grants the Swiss Environment Award to individuals, companies or organisations, that contribute outstandingly to the protection and the conservation of nature and the environment.
In 2014, this prestigious award – endowed with CHF 30’000 CHF - will have a special focus on the reduction of global water consumption.

Within this framework, young people from all over Europe (especially Germany, Norway and Switzerland) are invited to develop and submit innovative ideas on how to reduce water consumption.
The best 24 applicants will get a chance to
- participate in a 1 week training camp in Switzerland (in collaboration with cewas - international centre for water management services, Water Integrity Network and Norwegian University of Life Sciences with funding of the Youth in Action Programme of the European Commission), where they will receive professional coaching from renowned experts in the water sector towards putting their idea in practice
- be nominated for the Swiss Environment Award in the category Youth-Innovations,

More information as well as application forms and eligibility requirements are available on www.umwelt-stiftung.ch/aktuelles/bewerbu...ndinnovationspreis/.
Deadline for applications is February 28th 2014, midnight (CET).

We would be very grateful, if you could disseminate this information widely within your network and publicise it on your website, newsletters and mailings.
By so doing, you will support motivated and engaged youth and give them a chance to win the Swiss Environment Award 2014.

Thank you very much for your support.

Best regards

Sarah Achermann
Cewas Project Manager]]>
Any other announcements Mon, 06 Jan 2014 07:58:25 +0000