In French: Urinoirs secs dans les rues de Paris, Lyon et Nantes (dry urinals in streets of France) - use translator tool at bottom of page

  • cecile
  • cecile's Avatar
    Topic Author
  • I am a free lance environmental consultant. I undertake socio-economic studies and research in sanitation projects and translations. I am a former business developer for Ecodomeo (vermicomposting UD toilets manufacturer).
  • Posts: 160
  • Karma: 12
  • Likes received: 59

In French: Urinoirs secs dans les rues de Paris, Lyon et Nantes (dry urinals in streets of France) - use translator tool at bottom of page

Note by moderator (EvM):
This forum thread is in French. It is about dry urinals in the streets of Paris, Lyon and Nantes in France. To translate the posts from French into a language of your choice, please click on the language selection plug-in at the very bottom of this page. This will translate the page for you by using Google Translate. Hopefully the translation will be sufficient. If not, let us know. (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or post here)

++++++++++


Reportage de la radio France Inter du 27 décembre 2016.

Des urinoirs secs vont être installés autour de la Gare de Lyon à Paris, pour éviter les pipis sauvages contre les murs




Peut-être imaginez-vous, lorsque vous entendez parler de toilettes sèches, être face à une démarche écologique et militante. Si la protection de la nature est toujours une nécessité, la raison qui a poussé à la création de ce dispositif, et maintenant à son installation, est plutôt liée à l’hygiène et à la propreté de nos villes. Car ces toilettes sont prévues pour être installées dans les petits coins sombres, ceux-là même que certains hommes utilisent pour uriner dans la rue, surtout la nuit, et qui laissent toute la journée une traînée odorante….

Il y a des quartiers où cela relève de l'infection, par exemple autour des gares, par exemple. Ce n’est donc pas par hasard si c'est autour de la Gare de Lyon qu’on va installer des toilettes sèches crées par l’entreprise Uritrottoir . Le principe est simple : l’urine est récoltée dans un bac, dans la partie inférieure qui contient de la sciure, de la paille ou des copeaux. Le tout est surmonté d’une partie haute destinée aux fleurs ou plantes.

Le bac signale lui-même s’il a besoin d’une vidange, assurée par une entreprise extérieure. Les matières recueillies seront compostées sur une plateforme dédié car, explique Laurent Lebot, concepteur d'Uritrottoir, l'association du carbone et de l'azote permet de d'éviter les mauvaises odeurs d'abord et ensuite "de produire du fumier pour nourrir les fleurs."

Ces toilettes sèches coûtent environs 3.000 euros pièce. Le dispositif va être testé dès le mois de janvier à Paris et la ville de Nantes devrait en être en partie équipée d'ici au printemps prochain.

Cécile Laborderie
MAKATI Environnement
Attachments:
The following user(s) like this post: abrown
You need to login to reply
  • Mackjo
  • Mackjo's Avatar
  • Expert in Health and Environment / Biotechnologies
  • Posts: 10
  • Karma: 1
  • Likes received: 6

Re: Urinoirs secs dans les rues de Paris, Lyon et Nantes

Bonjour Cécile,

L'installation d'urinoirs le long des routes à Paris, excellente initiative!
Espérons que l'acceptation de ces ouvrages par les riverains pourra suivre.
Pour le dispositif permettant de réduire les odeurs, je le trouve vraiment innovant.
Le coût: 3 000 Euros, me semble prohibitif, pour un particulier !
Aussi, qu'est ce qu'on a voulu dire par "Il y a des quartiers où cela relève de l'infection" ? Je ne comprends pas cela.

Bien à vous !

Dr. Joseph Makaya

Dr Joseph Makaya

Expertise in Health and Environment / Biotechnologies
You need to login to reply
  • cecile
  • cecile's Avatar
    Topic Author
  • I am a free lance environmental consultant. I undertake socio-economic studies and research in sanitation projects and translations. I am a former business developer for Ecodomeo (vermicomposting UD toilets manufacturer).
  • Posts: 160
  • Karma: 12
  • Likes received: 59

Re: Urinoirs secs dans les rues de Paris, Lyon et Nantes

Bonjour Joseph,
Il s'agit d'urinoirs publics. En l'absence d'installations sanitaires publiques, les passants (les hommes) urinent dans la rue contre les murs, en particulier dans certains quartiers comme les gares. C'est pourquoi l'article mentionne qu'"il y a des quartiers où cela relève de l'infection", c'est à dire où ces comportements entrainent un état d'insalubrité. Les riverains devraient donc approuver cette initiative !

Ce type de solution sanitaire s'adresse aux collectivités territoriales, c'est à dire essentiellement aux mairies et non aux particuliers.

En ce qui concerne le coût, ces solutions sont en général développées par des petites entreprises françaises, et sans connaître l'entreprise Uritrottoir personnellement, il est souvent très difficile pour celles-ci de pouvoir vivre de leur activité, même avec un prix de vente de 3000 euros.

Les entreprises doivent couvrir leur coût de recherche et dévelopement, de prospection et marketing du produit avec des coûts de production élevés en raison de la petite échelle de production et du fait que toute installation dans un espace public doit résiter au vandalisme. Les matériaux doivent donc être robustes et sont plus couteux.

Bien cordialement,
Cécile

Cécile Laborderie
MAKATI Environnement
You need to login to reply
  • Mackjo
  • Mackjo's Avatar
  • Expert in Health and Environment / Biotechnologies
  • Posts: 10
  • Karma: 1
  • Likes received: 6

Re: Urinoirs secs dans les rues de Paris, Lyon et Nantes

Bonjour Cécile,

Merci pour la clarté que vous venez de donner à mes interrogations. Je suis curieux de connaitre la suite de projet et mieux, de sa réussite !

Au regard des échanges que les uns et les autres partagent à travers ce forum sur "susana", j'ai l'impression que les pays anglophones ont "une longueur d'avance" sur nous, dans le domaine de l'assainissement écologique ou assainissement productif, c'est selon. Tous mes encouragement à l'entreprise Uritrottoir ! Que de telles initiatives se multiplient alors !

Bien à vous !

Dr. Joseph Makaya

Dr Joseph Makaya

Expertise in Health and Environment / Biotechnologies
You need to login to reply
  • cecile
  • cecile's Avatar
    Topic Author
  • I am a free lance environmental consultant. I undertake socio-economic studies and research in sanitation projects and translations. I am a former business developer for Ecodomeo (vermicomposting UD toilets manufacturer).
  • Posts: 160
  • Karma: 12
  • Likes received: 59

Re: Urinoirs secs dans les rues de Paris, Lyon et Nantes

Ce forum est essentiellement anglophone, mais nous encourageons fortement la participation d'acteurs francophones pour partager nos expériences au delà de la barrière de la langue.
En France il y a le Réseau d'Assainissement Ecologique qui est actif.
En plus de ce réseau il y a de nombreuses PME qui développent des solutions d'assainissement écologique/productif mais très peu d'entre eux ont des liens avec une plateforme comme SuSanA à part quelques acteurs français comme PSEau, Ecodomeo, Toilettes du Monde.
Pour les PME françaises, que je trouve (sans chauvinisme!) très dynamiques, c'est plus difficile d'intégrer le développement international, même si à mon sens elles pourraient largement contribuer aux ODD car elles ont développé et testé des solutions d'assainissement extrèmement performantes et pas toujours couteuses (c'est une question d'échelle).
Bien à vous,
Cécile

Cécile Laborderie
MAKATI Environnement
You need to login to reply
  • muench
  • muench's Avatar
  • Moderator of this Forum; Freelance consultant (former roles: program manager, lecturer, process engineer)
  • Posts: 2151
  • Karma: 46
  • Likes received: 626

Re: Urinoirs secs dans les rues de Paris, Lyon et Nantes

(I just used the translator tool at the bottom of this page to go from French to English and it worked really well; do try it out if you're not a French speaker)

Hi Cécile,

Thanks for posting this. It looks really interesting! I copy here an image from their website:



www.uritrottoir.com/

If you, or anyone else, comes across any updates on this, please do let us know.

I wonder if they would have issues with vandalism (so sad that this is always a problem with public toilets in urban spaces), and also if the operating costs (for exchanging the compost etc.) would make it prohibitive.

If anyone goes to Paris and sees one in real life, do let us know what it's like to use one!

Regards,
Elisabeth

Community manager and chief moderator of this forum via SEI project ( www.susana.org/en/resources/projects/details/127 )

Dr. Elisabeth von Muench
Independent consultant in Frankfurt, Germany
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Twitter: @EvMuench
Sanitation Wikipedia project leader: en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Sanitation
E-mail us to get involved: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
You need to login to reply
Share this thread:
Time to create page: 0.768 seconds